Traducciones de „þarlendur“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

holender <gen. ‑dra, pl. ‑dry> [xolender] SUST. m

1. holender:

holender TÉC., DEP.

Holländer m

2. holender inv. coloq. (przekleństwo):

o, holender!

o, Schiet! coloq.

o, holender!

verflucht noch mal! coloq.

3. holender coloq. (wiatrak holenderski):

holender

Holländermühle f

4. holender coloq. (byk rasy holenderskiej):

holender

Holländer m

horrendum [xorrendum] SUST. nt inv. przest

horrendum

Entsetzlichkeit f

horrendum

Scheußlichkeit f

horrendum

Horror m

życiowe horrendum

die Entsetzlichkeit des Lebens

harlekin [xarlekin], harlequin [xarlekin] SUST. m <gen. ‑a, pl. ‑y> coloq. (książka o banalnych historiach miłosnych)

harlekin

Groschenheft nt

harlekin

Groschenroman m

czytać harlekiny

[banale] Liebesgeschichten lesen

charleston <gen. ‑a, pl. ‑y> [tʃarlston] SUST. m MÚS.

charleston (taniec)

Charleston m

zatańczyć charlestona

Charleston tanzen

trubadur <gen. ‑a, pl. ‑urzy [lub ‑owie]> [trubadur] SUST. m HIST.

trubadur

Troubadour(in)

Holender(ka) <gen. ‑dra, pl. ‑drzy> [xolender] SUST. m(f)

Holender(ka)

Holländer(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

Latający Holender

der Fliegende Holländer m

kolender <gen. ‑dra, sin pl. > [kolender] SUST. m, kolendra [kolendra] SUST. f <gen. ‑ry, sin pl. > BOT.

kolender (roślina, przyprawa)

Koriander m

splendor <gen. ‑u, pl. ‑y> [splendor] SUST. m elev.

splendor

Glanz m

splendor

Gloria nt

dodać czemuś splendoru

etw Glanz verleihen

kalendarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kalendaʃ] SUST. m

1. kalendarz (system rachuby dni, książka):

kalendarz

Kalender m

kalendarz gregoriański [lub nowego stylu]

gregorianischer Kalender

kalendarz juliański [lub starego stylu]

julianischer Kalender

kalendarz księżycowy [lub lunarny]

Mondkalender m

kalendarz republikański [lub rewolucyjny] HIST.

republikanischer Kalender

kalendarz republikański [lub rewolucyjny] HIST.

[französischer] Revolutionskalender m

kalendarz ścienny

Wandkalender m

kopnąć w kalendarz coloq.

ins Gras beißen coloq.

kopnąć w kalendarz coloq.

den Löffel abgeben coloq.

2. kalendarz (terminarz):

kalendarz

Terminkalender m

kalendarz

Terminplaner m

kalendarz elektroniczny

elektronischer Kalender m

kalendarz wyborczy dla wyborów do sejmu

Zeitplan m für die Wahl zum Sejm

3. kalendarz INFORM. (aplikacja):

kalendarz

Kalenderprogramm nt