Definiciones de „zuhauen“ en el Ortografía alemana

I . zu̱·hau·en <haust zu, haute zu, hat zugehauen> V. con obj.

1.

jd haut etwas zu

durch Behauen mit Werkzeugen in eine gewünschte Form bringen

Der Stein wird erst grob zugehauen.

2.

jd haut etwas zu

coloq. gewaltsam schließen

Wütend haute sie die Autotür zu.

II . zu̱·hau·en <haust zu, haute zu, hat zugehauen> V. sin obj.

jd haut zu coloq. zuschlagen

Als er mich weiter ärgerte, habe ich einfach zugehauen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Steinoberflächen sind mit schrägen, farnwedelartigen Rillen überzogen, die entlang der Mittelachse beidseitig im spitzen Winkel nach auswärts zugehauen worden sind.

de.wikipedia.org

Die Bretter werden mit der Dechsel zugehauen und anschließend grob geglättet.

de.wikipedia.org

Später verwendete man sie auch für deutschen Schiefer, weil das rechteckige Zuhauen am einfachsten war.

de.wikipedia.org

Nach den herstellungstechnischen Experimenten wurde die Spiegelfläche zunächst grob zugehauen und dann mit groben und feinen Schleifsteinen, mit Sand, Lehm und Wasser poliert.

de.wikipedia.org

Sie waren in Tischform zugehauen und verfügten über eine Vertiefung und eine Rinne.

de.wikipedia.org

Der Boden ist für die Einfügung in einen Sockel zapfenförmig zugehauen.

de.wikipedia.org

1953 bis 1954 wurden Steine gebrochen und zugehauen und dann mit Pferde- und Kuhgespannen auf den steilen Berg transportiert.

de.wikipedia.org

Während mit einem Schwert möglichst schneidende Aktionen durchgeführt wurden (siehe Ritterschwert, Abschnitt Hieb- und Schnitttechnik), wurde mit einer Axt zugehackt und zugehauen.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich durch den dickeren englischen Schiefer bedingt, der nur rechteckig zugehauen werden kann.

de.wikipedia.org

Als Brustwehr dienten wohl ca. 30 cm breite Zinnen, an der Spitze mit einem Paar flacher Steine abgedeckt, die an den oberen Kanten schräg zugehauen worden waren.

de.wikipedia.org