Definiciones de „wiederzugeben“ en el Ortografía alemana

wi̱e̱·der·ge·ben <gibst wieder, gab wieder, hat wiedergegeben> V. con obj.

1.

jd gibt (jdm) etwas wieder

jdm etwas zurückgeben

Gib mir meine Bücher wieder!

2.

jd gibt etwas (mit etwas dat.) wieder

etwas schildern oder berichten

Es lässt sich mit Worten kaum wiedergeben, was ich erlebt habe.

3.

jd gibt etwas (in etwas dat.) wieder

etwas mit etwas ausdrücken

Gebt bitte in eigenen Worten wieder, was ihr gelesen habt.

Wie gibt man dies im Chinesischen wieder?

4.

etwas gibt etwas wieder

Töne oder Farben hörbar oder sichtbar machen

Dieser CD-Player gibt die Klänge nahezu originalgetreu wieder.

Der Fernseher gibt die Farben nicht richtig wieder.

5.

etwas gibt etwas (in etwas dat.) wieder

etwas künstlerisch darstellen

Die ganze Schönheit ist in diesem Gemälde wiedergegeben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man muss doch einem Schriftsteller zugestehen, dass er nicht verpflichtet ist, alle Ereignisse und Personen mit äußerster Akribie wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Ein Bild-Text-Konglomerat, welches die Seelenzustände eines Siebzehnjährigen wiederzugeben vermag und die LeserInnen mit den Selbsteinsichten des Protagonisten immer wieder überraschende Wendungen erleben lässt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich darum, eine Erfahrung des Denkens wiederzugeben, deren Ausgang von Intentionalität geprägt ist.

de.wikipedia.org

Bei kecker Behandlung suchte er namentlich die glänzenden Farben- und Lichteffekte, das Perlen und Sprühen der Wogen, die Wirkungen der Luft, leicht und geistreich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Den Aussagen des Bandleaders zufolge, ist der Stil der Band dadurch geprägt immer „Vollgas“ zu geben und die Musik „wild, leidenschaftlich und kompromisslos“ wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dieses Tempus wird speziell dazu verwendet, Wissen durch Beobachtung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang dienen Urkunden dazu, rechtserhebliche Erklärungen in besonderer Weise wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Eine Belichtungsreihe in Kombination mit geeigneter Software zum Zusammenführen der Einzelaufnehmen kann in solchen Fällen helfen, einen hohen Dynamikumfang eines Objektes umfassend wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wäre ein kreuzreimender Vierzeiler durch wiederzugeben oder ein bekanntes Reimschema des Sonetts durch.

de.wikipedia.org