Definiciones de „wörtlichen“ en el Ortografía alemana

wọ̈rt·lich ADJ. inv.

genau so, wie es gesagt oder geschrieben worden ist

eine wörtliche Übersetzung

eine Aussage/einen Text wörtlich wiedergeben

Nimm doch nicht alles gleich so wörtlich!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Lichtbildner im wörtlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Durch tiefgreifende wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen der westlichen Welt gibt es hier immer weniger Arbeiterviertel im wörtlichen Sinn.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die Sportart gemäß der wörtlichen Übersetzung als „Korbball“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gemäß der wörtlichen Übersetzung wurde die Sportart, deren Regelwerk sich in den folgenden Jahrzehnten mehr am Handball- als am Basketballspiel orientierte, Korbball benannt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der wörtlichen Rede wird gern in der Nähe zum Telegrammstil formuliert.

de.wikipedia.org

Im wörtlichen Sinne bedeutet Frontbegradigung (oder synonym auch Frontverkürzung) die Beseitigung von Ausbuchtungen und Zickzackverläufen der Kriegsfront zwischen zwei im Kriegszustand befindlichen Staaten.

de.wikipedia.org

In Kombination mit dem wörtlichen Verständnis der Schöpfungsgeschichte lassen sich die Linien weiter ziehen zum Kreationismus.

de.wikipedia.org

Die Handlung müsse von der wörtlichen Rede getragen werden, es müsse schnell klar sein, wer die Figuren sind und es müssen ebenso schnell spannend werden.

de.wikipedia.org

Eine Filmzeitschrift schrieb 1970: „Ein Film wie dieser, der seinen Gegenstand im wörtlichen Sinne blutig ernst nimmt und derart distanzlosen Umgang mit fertigen Versatzstücken erkennen läßt, ist absolut unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Auch hier ziehen Anhänger der konkordanten Übersetzungsmethode aus der wörtlichen Bedeutung oder etymologischen Herkunft eines Ausdrucks der Originalsprache theologische Schlüsse.

de.wikipedia.org