Definiciones de „versieht“ en el Ortografía alemana

I . ver·se̱·hen <versiehst, versah, hat versehen> V. con obj.

1.

jd versieht jdn/etwas mit etwas dat.

versorgen

Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.

„Vielen Dank, ich bin mit allem reichlich versehen.“

2.

jd versieht etwas mit etwas dat.

etwas irgendwo anbringen

Ich habe den Text korrigiert und mit Anmerkungen versehen.

Der Vermieter versah die Räume mit neuen Tapeten.

3.

jd versieht etwas

erfüllen, ausüben

Er hat seinen Dienst stets gewissenhaft versehen.

II . ver·se̱·hen <versiehst, versah, hat versehen> V. mit 'sich' jd versieht sich

1.

einen Fehler beim Hinsehen machen

locuciones, giros idiomáticos:

ehe man sich's versieht (schneller, als man es erwartet)

Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.

das Ver·se̱·hen <-s, ->

ein Irrtum oder ein Fehler, die durch Unachtsamkeit verursacht werden

„Entschuldigung, das war ein Versehen!“

Ejemplos de uso para versieht

ehe man sich's versieht (schneller, als man es erwartet)

Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.

etwas hervorheben, indem man es mit etwas versieht, um es zu verstärken

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man vermeidet die Sättigung, indem man die Kerne mit einem Luftspalt versieht oder einen offenen Magnetkreis gestaltet (Stabkerndrossel, Bobbinkern).

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk umfasst bislang rund 300 Plakate, die größtenteils aus Fotomontagen bestehen, die er mit eigenen ironischen Sprüchen versieht.

de.wikipedia.org

Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.

de.wikipedia.org

Die alte, 1370 gegossene Marienglocke, die alle Kriege und Wirrungen der Jahrhunderte schadlos überstanden hat, versieht heute noch ihren Dienst zusammen mit den beiden 1958 angeschafften neuen Glocken im Kirchturm.

de.wikipedia.org

Er schlug eine Methode vor, mit der man die Korrektheit von Flussdiagrammen beweisen konnte, indem man jedes Element des Flussdiagramms mit einer Zusicherung versieht.

de.wikipedia.org

Die Bilanzierung oder Nutzwertanalyse stellt die Pro-und-Contra-Argumente gegenüber und versieht sie mit einem Gewichtungsfaktor.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte als Chef des Generalstabes bei der Generalinspektion versieht er mit Sachkenntnis, Umsicht, Takt und großer Gewissenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Versieht man den Vektorraum zudem mit einem assoziativen und distributiven Vektorprodukt, dann ist eine assoziative Algebra.

de.wikipedia.org

Dieses Postamt (4411 Christkindl) ist in jedem Jahr während der Advent- und Weihnachtszeit geöffnet und versieht die Briefsendungen, die darüber verschickt werden, mit einem Sonderstempel.

de.wikipedia.org

Sie warnt die Besatzung vor Gefahren (z. B. Wahrschau), versieht die Hörwache am Seefunk (bei sehr großen Schiffen auch den Bordfunk), observiert akustische Warnsignale (intern sowie extern).

de.wikipedia.org