Definiciones de „kaputt machen“ en el Ortografía alemana

I . ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen V. con obj. coloq.

1.

jd/etwas macht etwas/jdn kaputt

zerbrechen, zerstören

Wer hat die Vase kaputtgemacht?

Dieser Mensch macht mich mit seinem ewigen Zynismus kaputt.

2.

etwas macht jdn kaputt

bis zur völligen Erschöpfung anstrengen

Der Umzug macht mich noch kaputt!

3.

etwas macht etwas kaputt

ruinieren

Die wirtschaftliche Entwicklung macht viele kleine Betriebe kaputt.

II . ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen V. mit 'sich'

jd macht sich kaputt coloq. sich und seine Gesundheit ruinieren

Er hat sich mit Drogen kaputtgemacht.

Wenn sie weiter so viel arbeitet, macht sie sich kaputt.

Ejemplos de uso para kaputt machen

kaputtmachen/kaputt machen

coloq. es fertigbringen, etwas kaputt zu machen

Das Radio ist kaputt. Ich kann nichts mehr daran machen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Cousin hat ihren Telefonchip kaputt gemacht und sie geschlagen.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet unter anderem das Lied Macht kaputt, was euch kaputt macht, das die angestaute Wut der Jugend der späten 1960er- und frühen 1970er-Jahre zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Nach dem dritten Lied, Macht kaputt, was euch kaputt macht, zündeten Besucher das Organisationsbüro der Veranstaltung an.

de.wikipedia.org

Ein altes Vorurteil lautet: Was das Feuer nicht kaputt macht, erledigt das Löschwasser.

de.wikipedia.org

Das Äquivalent nach deutscher Mundart hieß „kaputt machen“.

de.wikipedia.org

Es wird noch ungemischt serviert und vor dem Essen mit den Stäbchen durchgerührt, da der Löffel den Reis kaputt macht.

de.wikipedia.org

Dann trifft die Show die Klutzes, eine Familie, deren Mitglieder immer Dinge kaputt machen und sagen: "Kein Problem"...

de.wikipedia.org

Die anderen Geschwister mögen den kleinen Bruder nicht, weil er aggressiv ist und alle Spielzeuge kaputt macht.

de.wikipedia.org

Um sein Album Repariert, was Euch kaputt macht!

de.wikipedia.org

Ein neues Mitglied der Gruppe liest einen Text, in dem die Weltrevolution ausgerufen und der Liedtitel von Ton Steine Scherben zitiert wird „Macht kaputt, was euch kaputt macht“.

de.wikipedia.org