Definiciones de „ausgezahlt“ en el Ortografía alemana

I . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> V. con obj.

jd zahlt jdm etwas aus (jdm das Geld geben, das ihm zusteht)

jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen

einen Teilhaber auszahlen

▶ Auszahlung

II . a̱u̱s·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt> V. mit 'sich'

etwas zahlt sich aus (sich lohnen)

Das zahlt sich nicht aus.

a̱u̱s·zäh·len <zählt aus, zählte aus, hat ausgezählt> V. con obj.

1.

jd zählt etwas aus

die genaue Anzahl von etwas durch Zählen bestimmen

Wählerstimmen auszählen

2.

jd zählt jdn aus

DEP. der Schiedsrichter in einem Boxkampf zählt von 1-10, um so den kampfunfähigen Boxer als Verlierer zu erklären

einen Boxer auszählen

▶ Auszählung

Ejemplos de uso para ausgezahlt

Scheck, gegen dessen Vorlage Bargeld ausgezahlt wird

der Tag, an dem der Lohn1 ausgezahlt wird

ein Papierumschlag, in dem früher der Lohn1 bar ausgezahlt wurde

so, dass etwas nicht ausgezahlt werden kann, weil die entsprechende Menge Geld auf dem Konto nicht vorhanden ist

FIN. BOLSA, ECON. ein Scheck, der nicht bar ausgezahlt, sondern auf einem anderen Konto gutgeschrieben wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach folgt die Schlusswertung, bei der zuerst die Tempel einzeln nacheinander gewertet und die entsprechenden Spieler ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

In der Blüte der Inflationszeit, 1923, konnte dem Pfarrer kein Gehalt ausgezahlt und Küster und Kaplane mussten durch Kollekten finanziert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere ältere Gesellschaftsverträge beinhalten als Abfindungsklausel häufig die so genannte Buchwertklausel, nach der der ausscheidende Gesellschafter den auf der Grundlage der Handels- oder Steuerbilanz ermittelten buchwertmäßigen Kapitalanteil ausgezahlt bekommt.

de.wikipedia.org

Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Demnach sollte knapp eine Milliarde Francs in Form einer Übergabe von dreiprozentigen Rentenpapieren als Entschädigung ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Laut gesetzlicher Bestimmung mussten bei jeder Lohnzahlung 2 Reichsmark in 4-Pfennig-Stücken ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Lohn wird allerdings immer erst ausgezahlt, wenn der letzte Fahrgast abgeliefert wurde, weshalb lange Fahrten mit Gruppen nun riskanter, aber auch ertragreicher sind.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedererrichtung der Barbarakapelle im Jahr 1569 lebte der Zinsanspruch wieder auf; er wurde jeweils zu Weihnachten ausgezahlt und Aufwand der Stadt mit einem Hasen abgegolten.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger des insolventen Unternehmens werden aus dem Kaufpreis anteilig ausgezahlt, den der neue Unternehmensträger für die übertragenen Aktiva zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Die Bestechungssummen wurden in Form von Aktienoptionen ausgezahlt.

de.wikipedia.org