Definiciones de „abkoppeln“ en el Ortografía alemana

I . ạb·kop·peln <koppelst ab, koppelte ab, hat abgekoppelt> V. con obj.

jd koppelt etwas ab (eine Verbindung mit einem Fahrzeug lösen)

Die Raumfähre koppelt vom Mutterschiff ab.

II . ạb·kop·peln <koppelst ab, koppelte ab, hat abgekoppelt> V. mit 'sich'

jd koppelt sich ab (sich von einer Gruppe entfernen)

▶ Abkoppelung, Abkopplung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die morphologische Sondierung wird nicht abgekoppelt vom ontologisch Manifesten und phänotypisch Wahrnehmbaren.

de.wikipedia.org

Beim Abkoppeln des Raumschiffes gab es ein Problem mit der Abdichtung, so dass der Abkoppelvorgang abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem werden einige Organe und Körperregionen vom Blutkreislauf abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Maximal 5 Racks konnten vom Start bis zum Andocken der Raumfähre oder nach dem Abkoppeln bis zur Landung intern mit Energie versorgt werden.

de.wikipedia.org

Eine Bahnanbindung besteht nicht mehr, seit die nahegelegene Kreisstadt von Bahnverkehr abgekoppelt ist.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre wurden die beiden Dienstgradgruppen voneinander abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Dieser wird in einem dunklen Tunnel vom Rest des Zuges abgekoppelt und ändert die Route.

de.wikipedia.org

Maximal 5 Racks können vom Start bis zum Andocken der Raumfähre oder nach dem Abkoppeln bis zur Landung intern mit Energie versorgt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden so von Vibrationen abgekoppelt und von harten Schlägen verschont, weshalb Anbauteile geringer dimensioniert ausgelegt werden können.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf können die Motoren zu- oder abgekoppelt werden.

de.wikipedia.org