Definiciones de „Vorwurf“ en el Ortografía alemana

der Vo̱r·wurf <-(e)s, Vorwürfe>

1.

eine Äußerung, mit der man jdm sagt, dass er Fehler gemacht oder sich nicht richtig verhalten hat

Er hat einen ernsten/schwerwiegenden Vorwurf gegen sie erhoben.

einen Vorwurf scharf zurückweisen

2.

eine Art Vorbild für das eigene kreative Schaffen

Er nahm sich das Werk seines Kollegen als Vorwurf.

Ejemplos de uso para Vorwurf

einen Vorwurf scharf zurückweisen

ein unbegründeter Vorwurf

Dieser Vorwurf ermangelt jeglicher Begründung.

er lässt einen Vorwurf durchklingen

so, dass ein Vorwurf1 ausgedrückt wird

≈ zugeben sagen, dass ein Vorwurf berechtigt ist

jd, gegen den ein Vorwurf erhoben wird

Gegen diesen Vorwurf legte er Verwahrung ein.

Der Vorwurf hat ihn im Innersten gekränkt/getroffen.

ein (schwerer) Vorwurf, den jd gegen jdn erhebt

Sie hat es mir indirekt zum Vorwurf gemacht.

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

verwendet, um einen Vorwurf oder ein Erstaunen auszudrücken

der Vorwurf, dass Rechtsprechung im Interesse einer Gesellschaftsschicht geschieht

Der Vorwurf trifft mich nicht, weil ich darüberstehe.

Er hat einen ernsten/schwerwiegenden Vorwurf gegen sie erhoben.

Sie hörte aus seinen Worten einen versteckten Vorwurf/eine versteckte Drohung heraus.

Er hat seine Ablehnung/seinen Vorwurf mit schönen Worten verbrämt.

Er nahm sich das Werk seines Kollegen als Vorwurf.

Er ist von dem Vorwurf des Betruges reingewaschen worden.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das ist ein Indiz für den Vorwurf der Medien, dass bei Erhöhungen des Marktzinses die Kreditinstitute zunächst die Kreditzinsen erhöhen und erst später (oder gar nicht) die Passivzinsen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Ethnopluralismus und der Verherrlichung protofaschistischer Ideologen und Lyriker entgegnete er, lediglich an Kunst und Mythen um derartige Figuren interessiert zu sein.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf der Panmixie wird gegenüber der Zivilisation erhoben.

de.wikipedia.org

Sie traf der Vorwurf des Insiderhandels und des Scalpings.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.

de.wikipedia.org