Definiciones de „Meldung“ en el Ortografía alemana

die Mẹl·dung <-, -en>

1. ≈ Nachricht, Bericht

Information, die durch die Medien mitgeteilt wird

Die letzten Meldungen des Tages kommen kurz nach Mitternacht.

Nach einer Meldung der Nachrichtenagentur XY glauben 75 Prozent aller Deutschen ...

■ Falsch-, Presse-, Rundfunk-, Schreckens-, Such-, Verkehrs-, Vermissten-, Wetter-

2. ≈ Mitteilung

der Vorgang, dass etwas gemeldet2 wird

Bei der Feuerwehr ist noch keine Meldung eingegangen.

Er hat Meldung erstattet.

■ An-, Ab-, Feuer-, Fund-, Krank-, Lage-, Positions-, Unfall-, Verlust-, Vollzugs-, Wort-

Ejemplos de uso para Meldung

Er hat Meldung erstattet.

Meldung, die aus einer Nachrichtenagentur stammt

Der Regierungssprecher hat diese Meldung widerrufen.

■ -meldung, -notiz, Auslands-, Fach-, Tages-, Welt-

■ -hirsch, -liste, -meldung, -quote, -richtlinien, -zeit

Die Regierung ließ die Meldung nicht dementieren.

Diese Meldung wurde soeben im Radio durchgegeben.

■ -attacke, -definitionen, -meldung, -programm, -scan, -schutz, -warnung

Meldung 1 über den Ausgang eines bestimmten Sportereignisses

eine Meldung, dass man etwas verloren I.1 hat

Bei der Feuerwehr ist noch keine Meldung eingegangen.

Nach einer Meldung der Nachrichtenagentur XY glauben 75 Prozent aller Deutschen ...

von einem Computerprogramm ausgegebene Meldung, dass ein Fehler aufgetreten ist

eine Meldung, die falsch ist und in einer Zeitung1 veröffentlicht wurde

Das Buch/Die Meldung vom Rücktritt des Präsidenten war der Knüller des Tages.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden Ziele auch durch technischen Mittel der aufklärenden Artillerie oder durch Meldungen der Kampftruppe aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.

de.wikipedia.org

Soweit eine Kontaktsensibilisierung durch den Beruf entstanden ist, sollte eine Meldung an die zuständige Unfallversicherung durch einen sogenannten Hautarztbericht erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Abstimmungen war es der Polizei und Justizbehörde möglich, in Meldungen die Nationalität eines Täters oder Tatverdächtigen anzugeben.

de.wikipedia.org

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org

Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Laut Meldungen einer koreanischen Nachrichtenagentur hatte das Schiff am Unglückstag nur ca. 30 % des von der Klassifikationsgesellschaft vorgeschriebenen Ballastwassers an Bord.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann man beim Ereignis „Speichern“ unstimmige Daten erkennen, eine Meldung ausgeben und die Speicherung abbrechen.

de.wikipedia.org