Definiciones de „Homologation“ en el Ortografía alemana

die Ho·mo·lo·ga·ti·o̱n <-, -en> auch AUTO. TRÁF. (umfangreiche Zulassungsprozedur)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er muss eine Homologation haben und diese außen sichtbar zeigen.

de.wikipedia.org

Der Name entstand aus der Abkürzung für Rallye Sport und der für die Homologation notwendigen Stückzahl.

de.wikipedia.org

Entgegen vorheriger Annahmen durften die Motorenhersteller die endgültige Homologation ihrer Antriebseinheiten für die Saison 2015 daher auch während der bereits laufenden Saison vornehmen.

de.wikipedia.org

Doch mangels gültiger Homologation war dies unmöglich.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist in diesem Zusammenhang die niederländische Homologation, die zu einer europaweiten Zulassung führte.

de.wikipedia.org

Um eine Homologation zu erreichen, war die Produktion von 200 Fahrzeugen nachzuweisen, ein viel zu hoch gestecktes Ziel, das weit verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Saison waren neben den Gruppe 2 und Gruppe 4 Rennwagen, die nach dem Reglement von 1975 aufgebaut waren auch neue Fahrzeuge nach der 1976-Homologation zugelassen.

de.wikipedia.org

Das direkte Mitwirken eines Herstellers (Werksteam) ist für das Erlangen der Homologation nicht zwingend erforderlich.

de.wikipedia.org

Das großzügige Reglement erlaubte weitreichende Abweichungen vom Serienwagen ohne die sonst dafür notwendige Homologation.

de.wikipedia.org

Zur Homologation der Fahrzeuge war es erforderlich, dass eine bestimmte Stückzahl der Straßenfahrzeuge gefertigt wurde.

de.wikipedia.org