Definiciones de „festgestellt“ en el Ortografía alemana

fẹst·stel·len V. con obj.

1.

jd stellt etwas fest

ermitteln

jemandes Personalien feststellen

feststellen, ob noch genügend Vorräte vorhanden sind

Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass ...

2.

jd stellt etwas fest

entdecken, bemerken

Ich habe festgestellt, dass mein Schlüssel weg ist.

feststellen, dass die Kinder groß geworden sind

3.

jd stellt etwas fest

ausdrücklich vor anderen sagen

Ich möchte feststellen, dass ich nicht einverstanden bin.

4.

jd stellt etwas fest

TÉC. bewirken, dass etwas nicht verstellt werden kann

den Hebel in einer Position feststellen

Ejemplos de uso para festgestellt

Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass ...

Man hat bei ihm Zucker festgestellt.

von einem Arzt feststellbar oder festgestellt

so, dass der amtliche Börsenkurs festgestellt ist

Ich habe festgestellt, dass mein Schlüssel weg ist.

Es war festgestellt worden, dass er zeugungsunfähig ist.

Ich habe ernsthafte Mängel an dem Gerät festgestellt.

Der Gutachter hat die Echtheit des Originals festgestellt.

so, dass es in in einer Position festgestellt4 werden kann

eine Klage, mit der festgestellt werden soll, ob ein Mann der leibliche Vater eines Kindes ist (und Unterhaltszahlungen leisten muss)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Wert liegt weit innerhalb der von Rottländer festgestellten Variationsspanne, hat aber den Vorteil einfache Werte für die abgeleiteten Längenmaße zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung der Proben wurde bei ihm Knochenkrebs festgestellt.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Bei der Grabung wurden zunächst mehrere in Unordnung umherliegende große Steinblöcke festgestellt.

de.wikipedia.org