Definiciones de „Einhaltung“ en el Ortografía alemana

die E̱i̱n·hal·tung <-> sin pl. ≈ Beachtung

das Einhalten

Er forderte die strikte Einhaltung der Regeln.

Ejemplos de uso para Einhaltung

pedantisch auf die Einhaltung der Bestimmungen achten

Er forderte die strikte Einhaltung der Regeln.

Behörde, die die Einhaltung der Zollbestimmungen überprüft

Die Unterzeichner verpflichten sich zur Einhaltung des Vertrages.

die gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Einhaltung festgelegter Preise

so, dass es die Einhaltung von Regeln betrifft

das Überwachen der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften beim Bauen von Häusern

(in verschiedenen Fachgebieten:) Einhaltung von Regeln oder Vorschriften

Sie erinnerten den gewählten Politiker an die Einhaltung seiner Wahlversprechen.

eine Person, die für die (Einhaltung oder Durchsetzung der) Menschenrechte kämpft

jd oder eine Institution, die auf die Einhaltung und Bewahrung bestimmter Werte achtet

Teil der Landespolizei, der die Einhaltung von See- und Binnenschifffahrtsvorschriften überwacht

jd, dessen Beruf es ist, die Einhaltung des Datenschutzes zu überwachen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Archidiakone hatten vor allem auf die Einhaltung der Kirchendisziplin bei den Geistlichen und bei der Bevölkerung zu achten.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Demonstration der Einhaltung der vorgegebenen Kriterien stellt die zertifizierende Stelle dem Unternehmen ein Zertifikat aus.

de.wikipedia.org

Lebenslange Kontrolluntersuchungen sind erforderlich, ebenso wie die Einhaltung der Endokarditisprophylaxe.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Pflichten muss so erfolgen, dass eine wirksame Überwachung der Einhaltung der Pflichten gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Wichtig für den Erhalt der Qualität von Tiefkühlkost ist die Einhaltung der Tiefkühlkette vom Erzeuger bis zum Zeitpunkt der Zubereitung.

de.wikipedia.org

Dadurch enthält jede Zelle maximal einen Punkt, sodass bei der Prüfung auf Einhaltung des Mindestabstands nur Nachbarzellen durchsucht werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Damit bewegen sich die Gondeln am Fahrstand vorbei, von wo aus der Rekommandeur einen besseren Gesamtüberblick über die Gäste und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen bekommt.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher besteht der wirksamste Schutz vor einer Infektion in der Einhaltung der Küchenhygiene.

de.wikipedia.org

Die Überweisung der vierteljährlichen Tranchen war an die Einhaltung der im Sanierungspaket verabredeten Maßnahmen geknüpft.

de.wikipedia.org