Definiciones de „überstülpen“ en el Ortografía alemana

ü̱ber·stül·pen <stülpst über, stülpte über, hat übergestülpt> V. con obj.

jd stülpt jdm/sich/etwas etwas über (etwas mit der Öffnung nach unten auf jdn/sich/etwas setzen)

Sie stülpte sich noch rasch eine Wollmütze über, bevor sie rodeln gingen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Gebrauch wird das – in seiner Schale gegarte – Ei üblicherweise in einen Eierbecher eingelegt, bevor die Haube übergestülpt wird.

de.wikipedia.org

Es kann deshalb dem Denken nicht wie ein fertiges Kleid übergestülpt werden.

de.wikipedia.org

So bleibt die Vision der Nachhaltigkeit eine virtuelle Realität und wird dem realen Drang nach globalen Märkten nur übergestülpt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann ein feinmaschigeres Beutelchen aus Stoff/Nylon übergestülpt werden.

de.wikipedia.org

Er glaubte, dass die osmanisch-türkische Gesellschaft nicht den historischen europäischen Gesellschaftsmodellen entspräche und eine Verwestlichung dem Land eine Gesellschaftsstruktur überstülpe, für die dieses keine Voraussetzungen biete.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Lärmbelästigung wird deshalb oft eine Schallschutzhaube übergestülpt oder der Drucker in einem Nebenraum aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestände bei der Veränderungskonzeptrealisierung das große Risiko, eine stark verallgemeinerte Organisationsstruktur dem Unternehmen überzustülpen.

de.wikipedia.org

Diese tiefgründige Übersetzung ist problematisch, da sie die christliche Perspektive einem anderen Kulturkreis nachträglich überstülpt.

de.wikipedia.org

Bei einer raschen und vollständigen Blockade der Atemwege durch Mundzuhalten, einem dichten Knebel oder durch das Überstülpen einer engen Tüte überwiegt meistens die subjektive Angst und die Wirkung der Stresshormone.

de.wikipedia.org

Dabei gab es humane Versuche wie die Jesuitenreduktionen, aber auch brutales Überstülpen fremder Kultur.

de.wikipedia.org