Traducciones de „eingreifen“ en el diccionario alemán » noruego

eingreifen

eingreifen

gripe inn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einem Medienbericht zufolge soll sich die Polizei geweigert haben, einzugreifen, da dies nicht in ihren Zuständigkeitsbereich falle.

de.wikipedia.org

Es kann auch manuell in die Steuerung eingegriffen werden.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

Nur durch das beherzte Eingreifen der Vertreter der alten Generation kann am Ende doch alles in das Idyll im Pfarrgarten einmünden, das alle Personen vereinigt.

de.wikipedia.org

Der Forscher registriert hierbei lediglich als Beobachter, was ohne sein Eingreifen stattfindet.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf kann die Transmutation durch das Eingreifen des Militärs verhindert werden.

de.wikipedia.org

In die Bahntrassenverläufe wurde an vielen Stellen eingegriffen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Bestimmte Nervengifte sind in der Lage, in die Signalübertragung der Nervenzellen einzugreifen und die Membranfusion zu behindern.

de.wikipedia.org

Bedingung war jedoch, dass sich eine Person hinter dem Steuer befindet, die notfalls eingreifen kann.

de.wikipedia.org