Traducciones de „violābunt“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

violābilis <e> (violo) poet; spätlat

violabilis

verletzbar [ cor; numen ]

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

violator² <toris> m (viola²) mlt.

violator

Violaspieler

violāceus <a, um> (viola¹)

violaceus

violett

violārium <ī> nt (viola¹)

violarium

Veilchenbeet

violārius <ī> m (viola¹) Plaut.

violarius

Violettfärber

viola¹ <ae> f

1.

viola

Veilchen [ nigra dunkles ];

viola poet; nachkl.

Levkoje [ pallens ]

2. poet; nachkl. meton.

viola

Veilchenfarbe, Violett

violō <violāre> (vis)

1. (m. Akk)

violo

Gewalt antun, misshandeln, verletzen [ patrem ]

2.

violo

verwüsten, zerstören [ agros; urbem plündern ]

3.

violo

schänden, vergewaltigen [ Palladis virginitatem; virginem ]

4. übtr

violo

beflecken, besudeln, entweihen [ loca religiosa; templum; ius; sacra ]

5. übtr

violo

verletzen, brechen [ foedus; amicitiam ]

6.

violo

beleidigen [ Cererem; oculos; aures obsceno sermone ]

violēns <Gen. entis> (vis)

violens

gewalttätig, ungestüm, heftig