Traducciones de „vaecordiae“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

vēcordia <ae> f (vecors)

vecordia

Wahnsinn, Unsinnigkeit

vecordiam alci inicere

jmd. um den Verstand bringen

prae-cordia <ōrum> nt (cor)

1.

praecordia

Zwerchfell

Plato cupiditatem subter praecordia locavit

2.

praecordia

Eingeweide, bes. Magen

3.

praecordia

Brust(korb)

praecordia ferro rumpere

4. poet übtr

praecordia

Brust, Herz (als Sitz der Empfindungen) [ ferrea ]

redit in praecordia virtus

cogere dolorem intra praecordia

5.

praecordia

Gefühl, Gemüt, Gesinnung

verax aperit praecordia

socordia <ae> f (socors)

1. nachkl.

socordia

geistige Beschränktheit, Geistesschwäche

2.

socordia

Sorglosigkeit, Gedankenlosigkeit, Fahrlässigkeit, Schlaffheit

Discordia <ae> f (discordia)

Discordia

Göttin der Zwietracht

concordia <ae> f (concors)

1.

concordia

Eintracht, Einklang, Harmonie ( ↮ discordia)

concordia omnium ordinum

concordia equestris

des Ritterstandes

concordiam constituere

concordiam confirmare cum alqo

2. Ov. meton.

felix concordia

das glückliche Freundespaar

3.

Concordia

Göttin der Eintracht (in ihrem Tempel am Kapitol fanden häufig Senatssitzungen statt)

discordia <ae> f (discors)

1.

discordia

Uneinigkeit, Zwietracht, Streit [ animi Inkonsequenz; -ae civiles ]

2. Prop.

discordia

Ursache des Streites, Zankapfel

3. Tac.

discordia

Meuterei, Aufsässigkeit

semina discordiae

Elemente der Meuterei