Traducciones de „utensile“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ūtēnsilia <lium> nt (utor)

utensilia

Geräte, Bedarf, Vorräte

ūtentior <Gen. ōris> (utor)

utentior

einer, der mehr verbrauchen, ausgeben kann

I . uter-libet, utra-libet, utrum-libet REL PRON

uterlibet

wer auch immer v. beiden

II . uter-libet, utra-libet, utrum-libet INDEF PRON nachkl.

uterlibet

ein beliebiger v. beiden

camisile <lis> nt (camisia) spätlat

camisile

einfacher Hemdenstoff

pēnsilis <e> (pendeo) poet; nachkl.

1.

pensilis

aufgehängt [ lychnuchi; uva zur Aufbewahrung aufgehängt, getrocknet ]

2. BAU

pensilis

hängend, schwebend, auf Schwibbögen ruhend [ horti ]

sēnsilis <e> (sentio) Lucr.

sensilis

empfindbar

uter-que, utraque, utrumque <Gen. Sg. utrīusque [o. (poet.) utriusque], b. Plaut. auch utrīque; Dat. utrīque; Gen. Pl. utrōrumque u. utrumque> INDEF PRON

1.

uterque usu m. Sg des Prädikats

jeder v. beiden, beide (jeder einzelne für sich gedacht)

in utriusque orationis facultate (der griech. u. lat.) uterque frater mortuus est

uterque utrique erat in conspectu

uterque parens

Vater u. Mutter

uterque Oceanus

der östl. u. westl. Ozean

uterque Phoebus

die auf- u. untergehende Sonne

uterque polus

Nord u. Süd

uterque noster exercitus

unsere beiden Heere

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

utraque fortuna Nep.

großes u. geringes Vermögen

solis utraque domus

Orient u. Okzident

in utramque partem disputare

für u. wider

m. Gen part.: uterque nostrum, vestrum, eorum, quorum, consulum u. a.

2. im Pl

a. b. Pl tantum

utraque castra

b. zur Bez. von zwei Einheiten

hi utrique ad urbem imperatores erant

c. b. zwei einzeln gedachten Mehrheiten

Caesar, cum Germanis et Britannis bellum intulisset, utrosque vicit

utrique

beide Parteien

uter-vīs <utravīs, utrumvīs; Gen. utrīusvīs, Dat. utrīvīs> INDEF PRON

1.

utervis

jeder Beliebige v. beiden, einer v. beiden, auch m. Gen part. [ vestrum ]

2.

utervis

beide

īn-sēnsilis <e>

insensilis

gefühllos, empfindungslos

intēnsiō <ōnis> f (intendo)

intensio

Spannung

ostēnsiō <ōnis> f (ostendo) nachkl.

ostensio

das Zeigen, Offenbaren

missile <lis> nt meist Pl, missilia (missilis)

missile

Geschoss

hortēnsius <a, um> (hortus) Plin.

hortensius

zum Garten gehörig, im Garten wachsend, Garten-

Hortēnsius <a, um> röm. gens

Q. Hortensius Hortalus

(114–50 v. Chr.), Konsul 69 v. Chr., Redner, Verteidiger des Verres, Rivale Ciceros