Traducciones de „tunellus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

tenellus <a, um>

Demin. v. tener vor- u. nachkl.

tenellus

sehr zart

Véase también: tener

tener <nera, nerum>

1.

tener

zart, fein, weich [ plantae; gramen; aër dünn; ramus schwach ]

in tenere corpore

2. übtr

tener

jugendlich, zart, jung [ coniux; puer; annus = Frühling; res junge Gewächse; mundus neu geschaffen ]

in teneris

in zarter Jugend

a teneris, a tenero

von klein auf, von Kindheit an

3.

tener

empfindsam, nachgiebig, leicht lenkbar [ animus ]

4.

tener

weichlich, verzärtelt [ mentes ]

5. poet

tener

zärtlich, verliebt [ versus; poëta; pudor ]; wollüstig [ spado ]

brunellus <ī> m mlt.

brunellus

Esel

agnellus <ī> m

Demin. v. agnus

agnellus

Lämmchen; b. Plaut. als Kosewort

Véase también: agnus

agnus <ī> m

agnus

Lamm

rubellus <a, um>

Demin. v. ruber nachkl.

rubellus

rötlich

Véase también: ruber

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]