Traducciones de „tūtāret“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

tūtō² <tūtāre> altl.

→ tutor

Véase también: tūtor , tūtor

tūtor <ōris> m

Neulatein

tutor circumiectorum

Umweltschützer

tūtor¹ <ōris> m (tueor)

1.

tutor

Beschützer, Bewahrer [ finium; religionum ]

tutorem imperii agere

2.

tutor

Vormund

alqm tutorem (als Vormund) instituere

eloquentiae quasi tutores übtr

tūtor¹ <ōris> m (tueor)

1.

tutor

Beschützer, Bewahrer [ finium; religionum ]

tutorem imperii agere

2.

tutor

Vormund

alqm tutorem (als Vormund) instituere

eloquentiae quasi tutores übtr

tūtimet

→ tu

Véase también: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

tūtāmen <minis> poet u., tūtāmentum <ī> nt (tutor²)

tutamen

Schutz(mittel)

mūtō² <ōnis> m Hor.

muto

das männliche Glied

lutō <lutāre> (lutum¹) Mart.; Pers.

luto

(m. Salben) beschmieren [ capillos ]

nūtō <nūtāre> (Frequ. v. nuo)

1.

nuto

(zu)nicken, winken

capite nutat

2.

nuto

schwanken, wanken

rami pondere nutant

acies nutans

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

3.

nuto

in seinem Urteil schwanken

animus nutat

4. nachkl.

nuto

in der Treue wanken, unzuverlässig sein

civitates nutantes et dubiae

putō <putāre> (putus²)

1.

puto

meinen, glauben, vermuten; sich vorstellen (meist m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; auch m. Akk, alqd in re, m. Gen poss., abs.)

satis dictum puto

quaecumque sunt in omni mundo, deorum atque hominum putanda sunt Cic.

putes

man sollte denken

putares (Potentialis der Vergangenheit)

man hätte glauben können

recte putas

rem ipsam putasti

du hast es getroffen

puto oft parenthetisch

glaube ich, sollte ich meinen

atque intra, puto, septimas calendas

2. (m. Akk o. A. C. I.)

puto

erwägen, überlegen [ haec ]

3.

puto

halten für, ansehen als, schätzen (alqm u. alqd m. Gen pretii; m. pro; in u. Abl; m. dopp. Akk) [ magni hoch schätzen, pluris höher, plurimi am höchsten, parvi gering, minoris geringer, minimi sehr gering, tanti so hoch, nihili gleich nichts; pro nihilo, pro decreto; alqm in amicorum numero jmd. zu seinen Freunden rechnen; nihil rectum; alqm insidiatorem ]

honores magni putare

pluris putare quod utile est, quam quod honestum

commoda parvi putare

divitias minimi putare

populi iudicium nihili putare

id nil puto

quid illum putas? Plaut.

was denkst du v. jenem?

turpem putat lituram

4. Pass. (m. dopp. Nom)

puto

gelten für

ea regio locupletissima putatur

5. (seinem Wert nach)

puto

veranschlagen, berechnen, schätzen (alqd m. Abl pretii)

si numerus militum potius quam legionum putatur

6.

puto

bereinigen, in Ordnung bringen [ rationem; rationes cum publicanis abrechnen ]

7. (Bäume u. Weinstöcke)

puto vorkl.; poet

beschneiden [ arborem latius o. strictius; vineas ]