Traducciones de „trúba“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

tuba <ae> f

1.

tuba

Tuba, gerade Trompete m. tiefem Ton, bes. als Signalinstrument des röm. Heeres

concinunt tubae

tubā signum dare

2. übtr

tuba

Anstifter [ belli civilis ]

3. Mart. meton.

tuba

Krieg [ navalis ]

4. Mart.

tuba

epische Poesie

trulla <ae> f

1.

trulla

Schöpfkelle

2.

trulla

Pechpfanne

3. Iuv.

trulla

Nachtgeschirr

utrubī

→ utrobi

Véase también: utrobī

utrobī, utrubī ADV (uter² u. ubi) vorkl.

utrobi

auf welcher v. beiden Seiten?

tribas <adis> f (griech. Fw.) mlt.; nachkl.

tribas

Lesbierin

trūsī

perf v. trudo

Véase también: trūdō

trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. poet; nachkl.

trudo

(fort)stoßen, (ver)drängen, treiben [ hostes; cohortes in paludem; alqm foras; apros in plagas ]

2. (v. Pflanzen)

trudo Verg.

hervortreiben, wachsen lassen [ gemmas ]

se trudere u. mediopass

hervorwachsen

3. übtr

trudo

jmd. zu etw. drängen [ alqm in arma, ad mortem ]

4. Plaut. übtr

tenebras trudere

blauen Dunst vormachen

trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. poet; nachkl.

trudo

(fort)stoßen, (ver)drängen, treiben [ hostes; cohortes in paludem; alqm foras; apros in plagas ]

2. (v. Pflanzen)

trudo Verg.

hervortreiben, wachsen lassen [ gemmas ]

se trudere u. mediopass

hervorwachsen

3. übtr

trudo

jmd. zu etw. drängen [ alqm in arma, ad mortem ]

4. Plaut. übtr

tenebras trudere

blauen Dunst vormachen

trūsō <trūsāre>

Intens. v. trudo poet

truso

tüchtig stoßen

Véase también: trūdō

trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. poet; nachkl.

trudo

(fort)stoßen, (ver)drängen, treiben [ hostes; cohortes in paludem; alqm foras; apros in plagas ]

2. (v. Pflanzen)

trudo Verg.

hervortreiben, wachsen lassen [ gemmas ]

se trudere u. mediopass

hervorwachsen

3. übtr

trudo

jmd. zu etw. drängen [ alqm in arma, ad mortem ]

4. Plaut. übtr

tenebras trudere

blauen Dunst vormachen

trux <Gen. trucis> (Abl Sg -ī u. -e)

trux

rau, grimmig, trotzig, wild, furchtbar [ vultus; vox; cantus; tribunus; orator; ingenium; pelagus ]

iuba <ae> f

1.

iuba

Mähne

a. (v. Tieren;)

b. Sen. (scherzh. v. buschigem Haupthaar;)

2. poet meton.

a.

iuba

Kamm (am Kopf der Schlange);

b.

iuba

Helmbusch

Iuba <ae> m

1.

Iuba I.

Sohn Hiempsals II., Pompejaner, beging nach Cäsars Sieg bei Thapsus (46 v. Chr.) Selbstmord

2.

Iuba II.

Sohn des vorigen, in Italien erzogen, v. Augustus als mauretanischer König eingesetzt; hatte große Verdienste um die Ausbreitung der griech. Kultur im Westen Nordafrikas (gest. wohl 23 od. 24 n. Chr.)

3.

Iuba

Mauretanier (Ende des 2. Jahrhs. n. Chr.), Verf. eines Lehrbuchs der Metrik