Traducciones de „totalnie“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

dōtālis <e> (dos)

dotalis

zur Aussteuer gehörig [ agri; dona Brautgeschenke ]

rotālis <e> (rota) spätlat

rotalis

m. Rädern versehen

totiēns, totiēs ADV (tot)

1. (korrespondierend m. quotiens u. quotienscumque, bisw. m. quot)

totiens

so oft

tam multa totiens ad te scripsi

2. Hor.

totiens

ebenso oft

ter die totiensque nocte

totondī

perf v. tondeo

Véase también: tondeō

tondeō <tondēre, totondī, tōnsum>

1.

tondeo

(ab)scheren [ capillum alcis; barbam; oves ]

tonsus puer (reus)

2.

tondēre u. mediopass. tondērī

sich scheren lassen

3. poet; nachkl.

tondeo

(ab)mähen [ prata ]; abpflücken [ violas manu ]; abweiden, abfressen [ campum; gramen ]

tondeo (Bäume, Sträucher)

beschneiden

arbos tonsa comam (griech. Akk)

tonsa oliva

rund geschnitten

4. poet

tondeo

berauben [ alqm auro ]

crotalia <ōrum> nt (griech. Fw.) nachkl.

crotalia

klappernde Perlenohrgehänge

Ūrania <ae>, Ūraniē <ēs> f

Urania

Muse der Astronomie und allg. der Naturwissenschaften