Traducciones de „tolerans“ en el diccionario latín » alemán

tolerāns <Gen. antis>

P. Adj. zu tolero (m. Gen)

tolerans

ertragend, duldend, geduldig [ laborum ]

dolorem toleranter ferre

Véase también: tolerō

tolerō <tolerāre>

1.

tolero

ertragen, aushalten, erdulden [ obsidionem; aequo animo servitutem; dolorem; sitim; hiemem; militiam; tributa aufbringen; famem alqa re m. etw. stillen; sumptūs bestreiten ]; (auch m. A. C. I. u. [nachkl. ] Infin)

2. abs.

tolero

es noch aushalten [ paulo longius parcendo ]

3.

tolero

mühsam erhalten, notdürftig ernähren [ equos; corpus; vitam fristen ]

his rationibus equitatum tolerare

4. Plaut.

tolero

erträglich machen [ egestatem alcis o. alci; paupertatem eri et meam servitutem ]

5. (m. Akk) Plaut.

tolero

(einer Sache) genügen, Genüge leisten [ moenia (= munia) seinen Pflichten ]