Traducciones de „subducere“ en el diccionario latín » alemán

sub-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

subduco

(darunter) wegziehen, -nehmen, -bringen [ ensem capiti unter dem Kopf weg; colla oneri ]

2.

subduco

entziehen, verweigern [ cibum athletae; lac agnis ]

3. poet; nachkl.

subduco

entreißen, entführen [ Turnum pugnae; animam morti ]

4.

se subducere u. subduci

sich entfernen, sich drücken [ clam a custodibus; oculis entschwinden ]

se subducere colles incipiunt

verlieren sich allmählich

unda subducitur

fließt zurück

5.

subduco

heimlich wegnehmen, fortschaffen, entwenden [ ignem aetheriā domo; obsides furto; alci anulum ]

6.

subduco

unbemerkt wegführen, weg-, hinbringen, hinführen [ cohortes e dextro cornu; equites ex acie; copias in proximum collem; milites in primam aciem; alqm in contionem ]

7.

rationem [o. ratiunculam, calculos, summam] subducere

zusammen-, ausrechnen, berechnen; übtr erwägen

subductā ratione

m. Überlegung

8.

subduco poet; nachkl.

(v. unten) hinauf-, hochziehen, in die Höhe ziehen [ tunicam; vela reffen, einziehen; remos einziehen; supercilia ]

subducto vultu Prop.

9. (Schiffe)

subduco

ans Land ziehen [ naves longas in aridum; classem ]

Ejemplos de uso para subducere

navem subducere

ans Land ziehen

se subducere colles incipiunt

verlieren sich allmählich

rationem conficere, (com)putare [o. (sub)ducere]

ausrechnen

se subducere u. subduci

sich entfernen, sich drücken [ clam a custodibus; oculis entschwinden ]

summam facere [o. subducere]

das Fazit ziehen

clam se a custodibus subducere

sich entfernen

rationem [o. ratiunculam, calculos, summam] subducere

zusammen-, ausrechnen, berechnen; übtr erwägen