Traducciones de „stimulāvit“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

stimulātiō <ōnis> f (stimulo) nachkl.

stimulatio

(An-)Reiz, Sporn

stimulātrīx <trīcis> f (stimulo) Plaut.; spätlat

stimulatrix

Hetzerin

stimulō <stimulāre> (stimulus)

1. (m. dem Treibstachel)

stimulo

antreiben [ equos calcaribus ]

2. übtr

stimulo

quälen, beunruhigen

cura [o. conscientia alqm stimulat]

3. (m. ut o. ne; m. Infin) übtr

stimulo

antreiben, anspornen, reizen [ alqm ad perturbandam rem publicam; alqm ad iram; animum alcis ]

simulātiō <ōnis> f (simulo)

1.

simulatio

Heuchelei, Verstellung

simulatio im Pl nachkl.

Verstellungskünste

simulationum nescius

2.

simulatio

Vorwand, Schein, (Vor-)Täuschung [ virtutis; emptionis Scheinkauf; prudentiae Scheinklugheit; timoris scheinbare Angst; rei frumentariae angeblicher Getreidemangel; moenium occupandorum Scheinangriff ]

simulatione [o. per simulationem] (m. Gen)

unter dem Schein [ z. B. rei publicae angeblich im Interesse des Staates; equitum scheinbar als Reiter; legis agrariae; hostium die Feinde zum Vorwand nehmend ]