Traducciones de „stabilīt“ en el diccionario latín » alemán

stabiliō <stabilīre> (stabilis)

1.

stabilio

befestigen, fest machen [ naves; stipites ]

2. übtr

stabilio

aufrechterhalten, festigen, sichern [ rem publicam; libertatem; leges ]

stabilis <e> (sto)

1.

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

equus vel per medios gurgites stabilis Liv.

das auch mitten in der Strömung fest stand

2.

stabilis

zum Stehen geeignet, festen Stand gewährend [ insula; via ]

locus stabilis ad insistendum

3. übtr

stabilis

fest, standhaft, dauerhaft, unerschütterlich, unveränderlich [ amicitia; amicus; animus; fortuna; sententia; imperium ]

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

stabilitās <ātis> f (stabilis)

1.

stabilitas

das Feststehen, Festigkeit [ dentium; peditum in proeliis ]

2. übtr

stabilitas

Festigkeit, Standhaftigkeit, Dauer, Unveränderlichkeit [ fortunae; amicitiae; sententiae ]

stabilītor <ōris> m (stabilio) Sen.

stabilitor

Befestiger