Traducciones de „splendid“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

splendidus <a, um> (splendeo)

1.

splendidus

glänzend, strahlend, schimmernd [ color; sol; bracchia v. Gold; fons ]

2. übtr

splendidus

glänzend, herrlich, prächtig

domus luxu splendida

3.

splendidus

Pracht liebend [ homo ]

4.

splendidus

ruhmvoll, angesehen, bedeutend, ausgezeichnet [ vir; ingenium; causa; civitas; eques Romanus; facta ]

5.

splendidus (v. der Stimme u. v. Tönen)

hell, deutlich [ vox ];

splendidus (vom Ausdruck)

frisch, lebendig, glanzvoll [ oratio ]

splendide loqui

6.

splendidus

gut klingend [ nomen; verba ]

splendicō <splendicāre>

Intens. v. splendeo nachkl.

splendico

glänzen, strahlen, schimmern

Véase también: splendeō

splendeō <splendēre, – –> konkr. u. übtr

splendeo

glänzen, strahlen, schimmern, von, in etw.: Abl

splendens stella candida;, virtus splendens

auro atque argento splendere

sparsis hastis campus splendet

splendet tremulo sub lumine pontus Verg.

splenduī

perf v. splendesco

Véase también: splendēscō

splendēscō <splendēscere, splenduī, –> (Incoh. v. splendeo) poet konkr. u. übtr

splendesco

erglänzen

splendeō <splendēre, – –> konkr. u. übtr

splendeo

glänzen, strahlen, schimmern, von, in etw.: Abl

splendens stella candida;, virtus splendens

auro atque argento splendere

sparsis hastis campus splendet

splendet tremulo sub lumine pontus Verg.

splendor <ōris> m (splendeo)

1.

splendor

Glanz [ caeli; aquae; flammae; auri ]

2. übtr

splendor

Glanz, Pracht [ vitae ]

3.

splendor

Ruhm, Ansehen, Bedeutung, Würde, Vortrefflichkeit [ imperii nostri; nominis; familiae; equester ]

4. übtr

splendor

Schmuck, Zierde [ ordinis ]

5.

splendor (v. der Stimme u. v. Tönen)

heller Klang, Klarheit [ vocis ]

splendor (vom Ausdruck)

Frische [ orationis ]

6.

splendor

Wohlklang [ nominis ]