Traducciones de „sordēto“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

sordeō <sordēre, sorduī, –> (sordes)

1.

sordeo

schmutzig sein

2. übtr

sordeo

gering (er)scheinen, missachtet werden, anwidern, keinen Reiz haben

sordent tibi munera nostra Verg.

sordēs <is> f meist Pl

1.

sordes

Schmutz [ aurium Ohrenschmalz ]

2.

sordes

Trauerkleidung (der Leidtragenden u. Angeklagten) [ lugubres; reorum ]

sordes suscipere

anlegen;

sordes meton.

Trauer

in sordibus iacēre

3.

sordes

Gemeinheit, Verächtlichkeit [ fortunae et vitae; verborum ]

4.

sordes

schmutzige Gesinnung; schmutziger Geiz, schmutzige Habgier [ domesticae; iudicum ]

5. meton.

sordes

Pöbel, Auswurf [ urbis ]

sortītō ADV (sortior)

sortito

durch das Los

sortito poet

durch Schicksalsbestimmung

sorbeō <sorbēre, sorbuī, –>

1. (etw. Flüssiges)

sorbeo

zu sich nehmen, (ein)schlürfen, hinunterschlucken [ aquam; vinum ]

übtr, v. Lebl. terra flumina sorbet

2. übtr

sorbeo

verschlingen, verzehren [ alqd animo im Geist verschlingen; odium alcis in sich fressen, erdulden ]

sorbent avidae praecordia flammae