Traducciones de „servabitur“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

servābilis <e> (servo) Ov.

servabilis

(er-)rettbar

servātor <ōris> m (servo)

servator

Erhalter, (Er-)Retter [ mundi; urbis; salutis Erlöser ]

servitūs <ūtis> f (servus)

1.

servitus

Sklaverei, Sklavendienst, Knechtschaft

in servitute esse

alqm in servitutem redigere, abducere [o. abstrahere]

ex servitute eripi

anteponere mortem servituti

2. POL

servitus

Knechtschaft, Dienstbarkeit

afficere liberum populum servitute

civitatem servitute opprimere

patriam e servitute in libertatem vindicare

servitutem tolerare

3. übtr

servitus

Unterwürfigkeit, Gehorsam [ muliebris der Frau gegen den Mann ]

4. (b. Grundstücken)

servitus

Belastung

servitutem fundo imponere

5. Hor. meton.

servitus

die Sklaven, v. Liebhabern

servitus crescit nova

servātiō <ōnis> f (servo) nachkl.

servatio

Verfahren, Brauch

servitūdō <dinis> f (servus)

servitudo

Sklaverei

servitium <ī> nt (servus)

1.

servitium

Sklaverei, Sklavendienst

alqm in servitium ducere

civitatem a servitio abstrahere

servitio exire

alci servitium minari

iustum servitium pati

2. übtr

servitium

Knechtschaft, Dienstbarkeit [ amoris; corporis ]

cives servitio premere

knechten

3. Sg koll. o. Pl meton.

servitium

die Sklaven, Gesinde

servitia concitare

4. spätlat

a. (divinum)

servitium

Gottesdienst

b.

servitium

Abgabe, Steuer

c. im Pl

servitium

Einkünfte