Traducciones de „seruilibus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

servīlis <e> (servus)

servilis

sklavisch, knechtisch, Sklaven- [ litterae wissenschaftliche Kenntnis eines Sklaven; iugum Sklavenjoch; bellum Sklavenkrieg; terror vor den Sklaven; tumultus ]

serviliter [o. servilem in modum] facere

nach Sklavenart, wie Sklaven

serviliter ficti dominum consultamus

Servīlius <a, um> röm. gens

1. → Ahala

2.

P. Servilius Rullus

Urheber der lex Servilia üb. den Verkauf v. Äckern, die Cicero bekämpfte

Véase también: Ahāla

Ahāla <ae> m cogn. der gens Servilia

C. Servilius Ahala

bekannt weg. seines Mordes an Mälius (439 v. Chr.)

Servīliānus <a, um>

Adj zu Servilius

mero-bibus <a, um> (merum u. bibo) Plaut.

merobibus

unvermischten Wein trinkend

sērius ADV Komp v. serus

1.

serius

später

serius ocius = serius aut citius

früher o. später

paulo serius

spe omnium serius

2.

serius

zu spät [ proficisci ]

Véase también: sērus

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

aequi-lībrium <ī> nt (aequus u. libra)

1. Sen.

aequilibrium

das Gleichgewicht

2. Gell.

aequilibrium

die völlige Gleichheit

aequi-lībritās <ātis> f (aequus u. libra)

aequilibritas

Gleichgewicht(sgesetz)

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

octussibus (= octo assibus) Hor.

octussibus

für acht As

quī-libet, quī-lubet, quae-libet, quid-libet (subst.), quod-libet (adj.) auch getr.

quilibet

jeder Beliebige, der Erstbeste

quilibet unus [o. unus quilibet]

einer, wer er auch sei, ein Beliebiger

quibuslibet temporibus

zu allen Zeiten

certo genere, non quolibet

apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet Cic.

quidlibet Subst nt Hor.

alles u. jedes

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

servābilis <e> (servo) Ov.

servabilis

(er-)rettbar

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

seriēs <ēī> f (sero¹)

1.

series

Reihe, Kette, (Reihen-)Folge [ iuvenum Reigen; übtr annorum; temporis; causarum; rerum sententiarumque; malorum; fabularum; fati Gang ]

2. poet; nachkl.

series

Ahnenreihe

sērium <ī> SUBST nt (sērius¹) klass. nur Pl

→ seria

serium

Ernst

sēriō Abl Sg als Adv

im Ernst, ernstlich

Véase también: sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere