Traducciones de „schelen“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

scheda

→ scida

Véase también: scida

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

schēma <atis [o. ae] > nt od. f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

1.

schema

Figur, Haltung, Stellung, Gebärde, bes. der Tänzer

2.

schema

Kleidung, Tracht

3.

schema

rhet. Figur; verblümte Redewendung

schola <ae> f (griech. Fw.)

1.

schola

Vorlesung, (Lehr-)Vortrag

scholas habere [o. explicare]

halten

2. meton.

schola

Lehrstätte, Schule

scholam aperire

den Unterricht beginnen

scholam dimittere

sein Lehramt niederlegen

3. meton. PHILOS

schola

Schule, Sekte [ philosophorum ]

4. meton.

schola

Galerie

scelerō <scelerāre> (scelus) poet

scelero

durch Frevel beflecken [ manūs; sanguine fauces; parentes ]

splēn <splēnis> m (griech. Fw.)

splen

Milz

chelys <yos> f (Akk -yn) (griech. Fw.) poet

1.

chelys

Schildkröte

2. meton.

chelys

die (aus einer Schildkrötenschale verfertigte) Lyra

chēlae <ārum> f (griech. Fw.) ASTRON

chelae

die Scheren des Skorpions u. (weil diese bis in das Gestirn der Waage hinüberreichen) die Waage

scelus <leris> nt

1.

scelus

Verbrechen, Frevel [ divinum et humanum gegen Götter u. Menschen ]; Fehler, Schandfleck

scelus facere, edere, committere, suscipere

begehen

tantum sceleris admittere

scelere se alligare

sich eines Verbrechens schuldig machen

2. meton.

a.

scelus

Ruchlosigkeit, Bosheit, Tücke

hinc pietas pugnat, illinc scelus

b.

scelus

Frevler, Schurke [ artificis schurkischer Ränkeschmied ]

c. poet

scelus

Strafe für den Frevel

scelus expendere

büßen für

3. Kom.; Mart.

scelus

Unglück