Traducciones de „saepti“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

saeptum <ī> nt (saepio)

1. klass. nur Pl

saeptum

Umzäunung, Zaun; Gehege, Hürde

beluas saeptis continere

saeptis exire

saepta domorum

das Innere

2. im Pl

saeptum

die Schranken f. die Abstimmungsordnung bei den Komitien (urspr. auf dem Forum aus Brettern errichtet u. nach der Versammlung abgebrochen, seit Cäsar saepta marmorea auf dem campus Martius)

populum saeptis includere

saeptus

P. P. P. v. saepio

Véase también: saepiō

saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

saepio

umzäunen, einhegen [ vallum arboribus ]

2. übtr

saepio

umgeben, einschließen [ urbes moenibus; oppidum castris; domum custodibus; se muris turribusque sich verschanzen hinter ]

campus montibus circa saeptus erat Liv.

3. übtr

saepio

decken, schützen [ urbem praesidio; vias ]

legibus saeptus

4.

saepio

verwahren

natura oculos membranis vestivit et saepsit Cic.

saepe ADV (Komp saepius, Superl saepissimē)

saepe

oft

quam saepissime

möglichst oft, so oft als möglich

multi saepe [o. saepe multi]

viele zu verschiedenen Zeiten

saepēs <pis> f (saepio)

saepes

Zaun, Umzäunung; Gehege

saepes poet

Garten

saepes poet

Absperrung

saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

saepio

umzäunen, einhegen [ vallum arboribus ]

2. übtr

saepio

umgeben, einschließen [ urbes moenibus; oppidum castris; domum custodibus; se muris turribusque sich verschanzen hinter ]

campus montibus circa saeptus erat Liv.

3. übtr

saepio

decken, schützen [ urbem praesidio; vias ]

legibus saeptus

4.

saepio

verwahren

natura oculos membranis vestivit et saepsit Cic.

saeta <ae> f

1.

saeta

Borste [ equina Rosshaar; -ae equi, leonis Mähne ];

saeta poet

struppiges Haar

saeta im Pl

Fell

fulvis velantur corpora saetis

2. poet

saeta

Angelschnur