Traducciones de „roscida“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

rōscidus <a, um> (ros¹) poet; nachkl.

1.

roscidus

tauend [ pruina ]; den Tau fallen lassend, betauend [ dea = Aurora; Iris ]

2.

roscidus

voller Tau, taufeucht [ māla ]; benetzt, feucht [ saxa rivis ]

3.

roscidus

tropfend [ mella ]

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

Rōscius <a, um> röm. nomen gentile

1.

Sextus Roscius

aus Ameria in Umbrien, v. Cicero 80 v. Chr. geg. die Anklage des Vatermordes wohl erfolgreich verteidigt

2.

Quintus Roscius Gallus

Schauspieler z. Zt. Ciceros

3.

Lucius Roscius Otho

Volkstribun 67 v. Chr.

lex Roscia

Gesetz, das den Zensus f den Ritterstand auf 400 000 Sesterzen festsetzte u. den Rittern die ersten 14 Sitzreihen im Theater zuwies

rōsidus <a, um> Cat.

→ roscidus

Véase también: rōscidus

rōscidus <a, um> (ros¹) poet; nachkl.

1.

roscidus

tauend [ pruina ]; den Tau fallen lassend, betauend [ dea = Aurora; Iris ]

2.

roscidus

voller Tau, taufeucht [ māla ]; benetzt, feucht [ saxa rivis ]

3.

roscidus

tropfend [ mella ]

Rōsia

→ Rosea

Véase también: Rōsea

Rōsea <ae> f

Rosea

Gegend b. Reate

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt

schida

→ scida

Véase también: scida

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

Pisida <ae> SUBST m (Pisidia)

Pisida

Einw. v. Pisidien

cassida <ae> f

→ cassis

Véase también: cassis , cassis

cassis² <is> m meist Pl poet

1.

cassis

Jägergarn, Netz

2.

cassis

Spinngewebe

3. übtr

cassis

Falle

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg

prō-seda <ae> f (sedeo) Plaut.

proseda

öffentl. Dirne

scidī

perf v. scindo

Véase también: scindō

scindō <scindere, scidī, scissum>

1. konkr. u. übtr

scindo

(zer)reißen, spalten, trennen, (zer)teilen [ vallum ferro eine Bresche schlagen; epistulam; vestes de corpore; silvam durchqueren; crines raufen; aquas durchschneiden; agmen durchbrechen; viam per stagna bahnen ]

scindo mediopass.

sich spalten, sich trennen, sich teilen

flamma scinditur in partes

in duas factiones scindi

in contraria studia vulgus scinditur

2. poet; nachkl.

scindo

gewaltsam unterbrechen, stören [ verba fletu; actionem ]

3. Sen.

scindo

(bei Tisch, vom Vorschneider) zerlegen [ aves in frusta ]

4. Mart. (den Gästen)

scindo

vorlegen [ nihil ]

5. vorkl.

scindo

zerstören [ Pergamum ]

6. übtr

scindo

wieder aufreißen, erneuern [ dolorem ]; vgl. auch scissus