Traducciones de „rōserant“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt

Prōserpina <ae> f (griech. Name: Persephone)

Proserpina

Tochter der Ceres, Gemahlin des Pluto, Herrscherin in der Unterwelt, seit 249 v. Chr. mit Dis Pater in Rom verehrt

tolerantia <ae> f (tolero)

tolerantia

geduldiges Ertragen, Erdulden [ rerum humanarum; malorum ];

tolerantia abs.

Geduld

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

prō-serō¹ <serere, seruī, sertum> vor- u. nachkl.

prosero

hervorstrecken [ linguam ]

dēspēranter ADV (desperans v. despero)

desperanter

voll Verzweiflung

prō-serpō <serpere, – –> Plaut.

proserpo

vorwärts kriechen

Rōsea <ae> f

Rosea

Gegend b. Reate

roseus <a, um> (rosa) poet; nachkl.

1.

roseus

aus Rosen, Rosen- [ strophium; vinculum ]

2. meton.

roseus

rosenfarbig, rosenrot, rosig [ dea Aurora; Phoebus ]

3.

roseus

jugendlich [ ōs; cervix ]

rosētum <ī> nt (rosa) Verg.

rosetum

Rosenhecke, -garten

Aperantī <ōrum> m

Aperanti

Einw. v. Aperantia

miserandus <a, um> (miseror)

miserandus

beklagenswert, jämmerlich [ fortuna ]

miserandum in modum

auf jämmerliche Art; (m. Sup.)

miserandum auditu

zu hören

rōstrum <ī> nt (rodo)

1.

rostrum

Schnabel, Schnauze, Rüssel

2. übtr

rostrum

Schiffsschnabel (am Vorderteil des Schiffes zur Abwehr und zum Durchbohren feindlicher Schiffe angebracht)

3. meton.

a. Verg.

rostrum

Vorderteil des Schiffes

b. im Pl → rostra

Véase también: rōstra

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht

exsuperantia <ae> f (exsupero)

exsuperantia

das Hervorragen, Vorzüglichkeit [ virtutis ]

im-moderantia <ae> f (in² u. moderor) spätlat

immoderantia

Maßlosigkeit