Traducciones de „retardet“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

re-tardō <tardāre>

1.

retardo

verzögern, aufhalten, zurückhalten [ alqm in via ];

retardo intr. u. mediopass. retardari

langsamer werden, sich langsam bewegen

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

retardo

aufhalten, hemmen, hindern [ impetūs hostium; alqm a scribendo; loquacitatem; cupiditatem ]

retardātiō <ōnis> f (retardo)

retardatio

Verzögerung

re-taxō <taxāre> Suet.

retaxo

wieder tadeln

re-tāliō <tāliāre> (talio, onis f) Gell.

retalio

m. Gleichem vergelten, wiedervergelten

re-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

retero

abreiben

I . retrō ADV

1. (räuml.)

retro

zurück, rückwärts, nach hinten [ dare lintea zurücksegeln; fugere ]; hinten

2. (zeitl.)

retro

zurück, vorher

quodcumque retro est

3. übtr

retro

zurück [ ponere alqd zurück-, hintansetzen; verti sich ändern; abhorrere zurückschaudern ]

II . retrō PRÄP b. Akk spätlat

retro

hinter

re-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] > poet

retendo

ab-, entspannen [ arcum ]

I . re-ticeō <ticēre, ticuī, –> (taceo) VERB intr

1.

reticeo

(still)schweigen [ de iniuriis; de adversis ]

2.

reticeo

nicht antworten

II . re-ticeō <ticēre, ticuī, –> (taceo) VERB trans

reticeo

verschweigen [ cogitationes suas ]