Traducciones de „renuentia“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

frequentia <ae> f (frequens)

1. (v. Personen)

frequentia

zahlreiche Versammlung, Menschenmenge, Andrang, zahlreicher Besuch [ hominum; auditorum; vulgi ]

2. (v. Sachen)

frequentia

Häufigkeit, Menge

re-nūntiō <nūntiāre>

1.

renuntio

melden, Bericht erstatten, berichten (m. Akk; de; m. A. C. I. o. indir. Frages.)

2.

renuntio

amtlich berichten, amtlich melden (etw., von, über etw.: Akk) [ postulata Caesaris; legationem; alqd ad senatum; alqd in concilium; numerum militum ]

3. (die Wahl eines Beamten)

renuntio

verkündigen, ausrufen (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ Murenam consulem ]

ter praetor centuriis cunctis renuntiatus est

praetor primus (an erster Stelle) renuntiatus est

4.

renuntio

absagen, aufkündigen [ alci hospitium; alci amicitiam ]

5. Kom.; nachkl.

repudium alci renuntiare

die Ehe aufkündigen

6. (m. Dat) nachkl.

renuntio

etw. aufgeben, auf etw. verzichten [ vitae; officiis civilibus ]

7. nachkl. (m. A. C. I.)

sibi renuntiare

sich zu Gemüte führen

8.

ad alqm renuntiare (Plaut.) = alci ad cenam renuntiare (Sen.)

jmdm. eine Einladung zu Tisch absagen

sequentia¹ <ae> f (sequor)

1. spätlat

sequentia

(Reihen-) Folge

2. mlt.

sequentia

Sequenz (liturg. Gesang)

renūntius <ī> m (renuntio) Plaut.; spätlat

renuntius

Laufbursche

Druentia <ae> m

Druentia

Nebenfluss der Rhône, in den Cottischen Alpen entspringend, j. Durance

loquentia <ae> f (loquor) nachkl.

loquentia

Zungenfertigkeit

īnfrequentia <ae> f (infrequens)

1.

infrequentia

geringe Anzahl, (v. Versammlungen) schlechter Besuch, geringe Beteiligung, nicht beschlussfähige Anzahl [ senatūs ]

2. (v. Örtl.)

infrequentia Tac.

Einsamkeit, Öde [ locorum ]

Terentia <ae> f (Terentius)

Terentia

Ciceros erste Gattin

renūntiātiō <ōnis> f (renuntio)

renuntiatio

Bekanntmachung, Verkündigung, Bericht (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ eius; suffragiorum ]

obsequentia <ae> f (obsequens)

obsequentia

Nachgiebigkeit, Willfährigkeit

prōfluentia <ae> f (profluens)

profluentia

das Hervorströmen

profluentia übtr

(Rede-)Strom [ loquendi ]

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]