Traducciones de „reißende“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

dis-sēnsī

perf v. dissentio

Véase también: dis-sentiō

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

reicio

zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]

se reicere u. (selten) mediopass. reici

zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio

zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio

zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio

hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio

zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio

wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio

abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio

zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.

zurücktreiben, verschlagen

naves tempestate reiectae

legati austro vehementi reiecti

10.

reicio

zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio

ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio

auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio

aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

de-inde ADV

1. (zeitl.)

deinde

dann, darauf, hierauf, danach

incipe Damoeta

tu deinde sequere, Menalca Verg.

plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit

2. (räuml.)

deinde

von da an, von dort an

iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt Tac.

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

deinde

hierauf, sodann, ferner (primum … deinde … tum … postremo)

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]