Traducciones de „regimenta“ en el diccionario latín » alemán

regimen <minis> nt (rego)

1. Tac.

regimen

Lenkung, Leitung [ cohortium Oberbefehl; navis ]

2.

regimen

Verwaltung, Regierung [ magistratūs; rei publicae ]

3. vor- u. nachkl.

regimen

Herrschaft

4. poet meton.

regimen

Steuerruder [ carinae ]

5.

regimen

Lenker, Leiter [ rerum des Staates ]

tegimentum, tegmentum <ī> nt

1.

tegimentum

Bedeckung, Decke, Überzug [ scuti ]

2.

tegimentum

Dach [ turris ]

3. übtr

tegimentum

Schutz, Schirm

Murcia <ae> f

munimenta

altröm. Göttin, später Beiname der Venus

ad munimentae aedem

elementa <ōrum>

1.

elementa

„elementa“ nennen die Römer alle Anfangsgründe, etwa das Alphabet. Man übersetzt so die „Grundbausteine des Kosmos“ aus der griech. Naturphilosophie. Daher benützen wir bis heute in der Chemie für die Elemente Zeichen für lat. Benennungen : z. B. Au = Aurum = Gold

2.

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

meditāmenta <ōrum> nt (meditor) nachkl.

meditamenta

Vorübungen [ belli ]

purgamenta <orum> nt Pl

Neulatein

purgamenta atomica

Atommüll

purgamenta specialia

Sondermüll

purgamenta venenata

Giftmüll

integimentum

→ integumentum

Véase también: integumentum

integumentum <ī> nt (intego)

1.

integumentum

Decke, Hülle

2. übtr

integumentum

Hülle, Maske [ flagitiorum ]

3. Plaut.

integumentum

Schutz, Schirm

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

fulmenta <ae> f (fulcio) Plaut.

fulmenta

Absatz (am Schuh)

armāmenta <ōrum> nt (armo)

armamenta

Segel-, Takelwerk

documenta <orum> nt Pl

Neulatein

documenta petitionis

Bewerbungsunterlagen

initiāmenta <ōrum> nt, initiātiō <ōnis> f (initio) nachkl.

initiamenta

Einweihung in einen Geheimkult

interāmenta <ōrum> nt (intra)

interamenta

Holzwerk im Schiffsinneren

regiōnātim ADV (regio)

regionatim

bezirksweise

scītāmenta <ōrum> nt (scitus²)

1. vor- u. nachkl.

scitamenta

Leckerbissen

2. Gell. übtr (v. seltenen Ausdrücken)

scitamenta

Leckereien, Feinheiten

pavīmentātus <a, um> (pavimentum)

pavimentatus

m. Estrich versehen [ porticus ]