Traducciones de „recrūduissēs“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

re-crūdēscō <crūdēscere, crūduī, –>

1. (v. Wunden)

recrudesco

wieder aufbrechen, wieder schlimmer werden

2. übtr

recrudesco

wieder ausbrechen, v. neuem entstehen

recrudescente seditione

pugna recruduit

nihil facilius quam amor recrudescit

erwachen

crūduī

perf v. crudesco

Véase también: crūdēscō

crūdēscō <crūdēscere, crūduī, –> (crudus) poet; nachkl.

crudesco

heftig werden, zunehmen

crudescit morbus, pugna, seditio

crūdus <a, um> (cruor)

1. poet; nachkl.

crudus

blutend, blutig [ vulnus ]

2.

crudus

roh, ungekocht [ exta victimae; caro ]

3.

crudus

unbearbeitet, roh

caestus crudus

aus rohem Leder

cortice crudo hasta

4.

crudus

unreif (v. Früchten) [ poma ]

5. poet

crudus

noch unreif, noch zu jung

cruda viro virgo

6.

crudus

noch frisch, zu neu [ amor; servitium ]

7. Verg.; Tac.

crudus

noch rüstig [ senectus ]

8.

crudus

m. vollem Magen; m. verdorbenem Magen

9. nachkl.

crudus

unverdaut

10. poet

crudus

gefühllos, grausam, hart [ Getae; ensis; bella ]

11. Suet.

crudus

roh, ungebildet, ungeschliffen

crūditās <ātis> f (crudus)

cruditas

Überladung des Magens, verdorbener Magen