Traducciones de „pupugerimus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

plūrimus <a, um>

Superl v. multus

plurimus

der meiste, sehr viel [ coma sehr üppig; silva dichtester ]

quā fons plurimus exit

am reichlichsten;

Véase también: plūrimī , multus

plūrimī¹ (plūrimum¹) als Gen pretii

plurimi

am höchsten, sehr hoch, am teuersten, sehr teuer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus

viel, zahlreich, meist Pl

multae pecuniae alienae

multa verba facere

ausführlich reden

multis verbis

weitläufig

bene multi

ziemlich viele

minime multi

äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

multi fortes viri

viele Helden

multa secunda proelia

viele Siege

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia

viele wunderbare Gebäude;

multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst

[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus

groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]

multa pace

im tiefen Frieden

multum est

(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus

groß, weit

4. (zeitl.)

multus

vorgerückt, spät

multo die

spät am Tag

multā nocte

tief in der Nacht

multa lux

heller Tag

ad multum diem

bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus

weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne in re nota multus sim

6.

multus

eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt

ad vigilias multus aderat

eum cum Timaeo Locro multum fuisse

habe viel verkehrt mit;

multus abw

aufdringlich, lästig (v. Personen)

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

quadrīmus <a, um> (quadri- u. hiems; vgl. bimus)

quadrimus

vierjährig [ infans; merum; vitis; equae ]

pupugī

perf v. pungo

Véase también: pungō

pungō <pungere, pupugī, pūnctum>

1.

pungo

stechen [ acu malas; stilo alci in manum ]

2.

pungo

durch einen Stich verursachen

vulnus acu punctum

3. übtr

pungo

verletzen, kränken

pungit me, quod scribis

4. übtr

pungo

beunruhigen, quälen

ūndecimus <a, um> ORD ADJ (undecim)

undecimus

der elfte

vīgēsimus <a, um>

→ vicensimus

Véase también: vīcēnsimus

vīcēnsimus, vīcēsimus <a, um> ORD ADJ (viginti)

vicensimus

der zwanzigste

pūpulus <ī> m

Demin. v. pupus poet; nachkl.

pupulus

Bübchen

Véase también: pūpus

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

duodecimus <a, um> ORD ADJ (duodecim)

duodecimus

der zwölfte