Traducciones de „prodigiosum“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

prōdigiōsus <a, um> (prodigium) poet; nachkl.

prodigiosus

ungeheuerlich, unnatürlich, seltsam [ mendacia vatum ]

prōdigium <ī> nt

1.

prodigium

Wunderzeichen, meist Unglück verheißend

prodigium mittere

prodigiis atque portentis di immortales nobis futura praedicunt Cic.

prodigia piare

2. Wissenswertes

prodigium

Als Unglück verheißendes Wunderzeichen erlebten die Römer außergewöhnliche Ereignisse wie Sonnenfinsternisse, Erdbeben, Kometen, Unwetter, Missgeburten bei Mensch u. Tier; Öffentliche Entsühnung suchten die Römer durch Opfer, Spiele, Tötungen zu erreichen. Schon in republik. Zeit nutzten Politiker solche Vorkommnisse, um das Volk zu beeinflussen

3.

prodigium

Ungeheuerlichkeit

4. meton.

prodigium

Ungeheuer, Ungetüm

non ego sum prodigium Ov.

prōdigiālis <e> (prodigium)

1. Plaut.

prodigialis

Ungünstiges abwendend [ Iuppiter ]

2. poet; nachkl.

prodigialis

ungeheuerlich, unnatürlich

prōdigus <a, um> (prodigo) (m. Gen)

1.

prodigus

verschwenderisch [ aeris ]

prodige vivere

2. (v. Sachen)

prodigus poet

reich, fruchtbar [ tellus ]

locus herbae prodigus

3. übtr

prodigus

willig hingebend, opfernd, nicht achtend [ animae der sein Leben dahingibt, nicht achtet ]

4. Hor.

prodigus

verratend [ arcani ]

prōditiō <ōnis> f (prodo)

proditio

Verrat [ unius ex collegio; (an: Gen) patriae; amicitiae ]