Traducciones de „praepositus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

praepositus¹

P. P. P. v. praepono

Véase también: prae-pōnō

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]

praepositus² <ī> m (praepono) nachkl. (m. Dat o. Gen)

1.

praepositus

Vorgesetzter, Aufseher, Vorsteher

2.

praepositus

Statthalter

3.

praepositus

Feldherr, Offizier

Ejemplos de uso para praepositus

cubiculo praepositus

Kammerdiener