Traducciones de „praefōcāvissēmus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

prae-fōcō <fōcāre> (fauces) Ov.

praefoco

erwürgen, ersticken

prae-gravis <e>

1. poet; nachkl.

praegravis

sehr schwer [ onus ]

2. übtr

praegravis

sehr schwerfällig, sehr unbeholfen

praegravis corpore

3. Tac. übtr

praegravis

überladen [ cibo vinoque ]

4. nachkl. übtr

praegravis

sehr drückend, sehr lästig [ servitium ]

praefīxus

P. P. P. v. praefigo

Véase también: prae-fīgō

prae-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

praefigo

vorn anheften, vorn anschlagen (an etw.: Dat, in u. Abl o. ad) [ arma puppibus; capita in hastis ]

ripa erat praefixis sudibus munita

durch vorn am Ufer eingeschlagene Pfähle

2.

praefigo

vorn m. etw. beschlagen, vorn m. etw. versehen

ferro praefixae hastae

3. (Tib.)

praefigo

durchbohren

praefectus²

P. P. P. v. praeficio

Véase también: prae-ficiō

prae-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

praeficio

jmd. an die Spitze v. etw. stellen, jmd. m. etw. beauftragen, jmdm. die Führung, Aufsicht übertragen (alqm alci rei o. alci) [ alqm provinciae, bello gerendo, legioni, munitioni, tantis rebus ]

2.

praeficio

jmd. anstellen, bestellen [ alqm in exercitu ein Kommando, eine Offizierstelle verleihen ]

prae-fīdēns <Gen. entis>

praefidens

zu sehr vertrauend [ sibi ]