Traducciones de popellus en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

popellus¹ <ī> m

Demin. v. populus poet

popellus

Pöbel

Véase también: pōpulus , populus

pōpulus² <ī> f poet; nachkl.

populus

Pappel [ alba Silberpappel ]

populus¹ <ī> m

1.

populus

Volk, das einen Staat bildet [ Romanus; Carthaginiensis ]

2.

populus

Bürgerschaft, Gemeinde

3. (in Rom)

a. (in der Frühzeit)

populus

Blutsadel, Patrizier (im  ↮ zu den Plebejern)

b. (später)

populus

Gesamtheit des Volkes (Patrizier u. Plebejer)

senatus populusque Romanus

populi consilia

c. (seltener)

populus

die Plebejer = plebs

populus a senatu disiunctus

4.

populus

Volksmenge, Leute, Bevölkerung [ urbanus ]

populus

Publikum

in populos mittere

bei allen bekannt machen

5.

populus

Menge [ amicorum; fratrum; imaginum ]

6. meton.

a.

populus

Gebiet, Bezirk, Gau, Stamm

b. Ov.

populus

freie Straße, Gasse

c. nachkl.

populus

Gemeinde-, Staatskasse

7. mlt.

a.

populus

christl. Gemeinde

b.

populus dei

Christenheit