Traducciones de „plantanto“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare

Setzling, Ableger

plantare im Pl

Setzlinge, junge Bäume, Baumschule

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

planta¹ <ae> f

planta

Setzling, Pfropfreis, Ableger

plantārium <ī> nt (planta¹) Plin.

plantarium

Baumschule

supplantātiō <ōnis> f (supplanto) spätlat

supplantatio

heuchlerische Täuschung

supplantātor <ōris> m (supplanto) Eccl.; spätlat

supplantator

Betrüger

plānitās <tātis> f (planus¹) Tac.

planitas

Deutlichkeit [ sententiarum ]

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

tantō ADV Abl mensurae v. tantus

1. vor Komp u. Verben m. vergleichender Bedeutung (wie malle, antecedere, praestare)

tanto

(um) so viel, so weit, so sehr, desto

tanto melior

tanto longius

bis tanto pluris

ter tanto peior

tanto antecedere alios, ut

tanto melior!

gut (gemacht)! bravo!

tanto nequior!

das ist schlecht!

quantō … tantō

je … desto

tanto maior vis, quanto recentior

2. vor ante u. post

tanto ante [o. post]

so lange vorher / nachher

3. selten vor Superl

tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus patronus omnium

ein (um) so viel schlechterer Dichter als

Véase también: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut