Traducciones de „paulista“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ballista <ae> f

1.

ballista

Schleudermaschine, Geschütz

2. meton.

ballista

Wurfgeschoss

paulis-per, paullis-per ADV (paulu)

paulisper

ein Weilchen [ manere; proelium intermittere; lecticam deponere ];

(m. folg. dum, quoad, donec) paulisper mane, dum edormiscat

sedit tacitus paulisper, donec nuntiatum est

baptista <ae> m (griech. Fw.) Eccl.

baptista

Täufer

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

phylacista <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

phylacista

Kerkermeister, scherzh v. einem Gläubiger, der den Schuldner ständig mahnt u. im Haus bewacht

paulātim, paullātim ADV (paulus)

1.

paulatim

allmählich, nach u. nach

colles paulatim rarescunt

paulatim licentia crevit

paulatim haec consuetudo prodire coepit

paulatim se coniungere

paulatim longius itur

kommt man weiter

2.

paulatim

einzeln, einer nach dem anderen

paulatim ex castris discedere coeperunt, non omnes simul, sed subinde pauci Caes.

canonista <ae> m (canon) mlt.

canonista

Vertreter des Kirchenrechts

ēvangelista <ae> m (griech. Fw.) Eccl.

evangelista

Evangelist

I . paululum, paullulum (paululus) SUBST <ī> nt

paululum

ein wenig, eine Kleinigkeit [ pecuniae; operae; morae ]

II . paululum, paullulum (paululus) ADV

paululum

ein wenig, ein Weilchen [ respirare; progredi ]

abscede paululum istuc

paululus, paullulus <a, um>

Demin. v. paulus

paululus

gering, klein, winzig, wenig [ equi; spatium; pecunia ]

da mihi paululum bibere

Véase también: paulus

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

clavista <ae> m (f)

Neulatein

clavista

Klavierspieler(in)

sophistēs <ae>, sophista <ae> m (griech. Fw.)

sophistes

Sophist (gewerbsmäßiger Lehrer der Philosophie u. Beredsamkeit); auch spitzfindiger Philosoph

ināni-logista <ae> m (inanis u. λογιστής ) Plaut.

inanilogista

Phrasendrescher

I . paulum, paullum (paulus) SUBST <ī> nt

paulum

wenig, (nur) etwas, eine Kleinigkeit [ morae ]

de paulo paululum hoc tibi dabo

nihil aut paulum auferre

paulo Abl (beim Komp u. bei steigerndem Sinn)

(um) ein wenig

paulo maior

paulo melior

paulo minus

paulo ante

kurz vorher

paulo post

bald darauf

II . paulum, paullum (paulus) ADV

paulum

ein wenig, etwas, nur wenig [ progredi; decedere; requiescere ]

post paulum

etwas später

paulum tardius

Paulus, Paullus <ī> m cogn.

→ Aemilius

Paulus

bes. in der gens Aemilia gebräuchlich

Véase también: Aemilius

I . Aemilius <a, um> patriz. gens, bes. bekannt:

1.

L. Aemilius Paulus

als Konsul in der Schlacht b. Cannä (216 v. Chr.) gefallen

2.

L. Aemilius Paulus Macedonicus

Besieger des Perseus v. Makedonien b. Pydna (168 v. Chr.)

II . Aemilius <a, um> ADJ

1.

(via) Aemilia

die 187 v. Chr. vom Konsul M. Aemilius Lepidus erbaute Landstraße v. Ariminum nach Placentia

2.

Aemilius ludus

eine v. P. Aemilius Lepidus angelegte Fechtschule