Traducciones de „patrārēs“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

patrātus

→ patro

Véase también: patrō

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

patriarcha, patriarchēs <ae> m (griech. Fw.) Eccl.

patriarcha

Erzvater, Patriarch (kirchliche Würde)

ex-patrō <patrāre> (Cat.)

expatro

vergeuden

patrātor <ōris> m (patro) Tac.

patrator

Vollstrecker [ necis ]

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

patrītus <a, um> (pater)

patritus

väterlich, vom Vater ererbt

patrita illa atque avita philosophia

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

patrīnus <ī> m, patrīna <ae> f (pater)

patrinus

Taufpate, Firmpate

patrina

Taufpatin, Firmpatin

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

patrissō <patrissāre> (griech. Fw.) Kom.

patrisso

dem Vater nachgeraten