Traducciones de „ordinal“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ōrdinō <ōrdināre> (ordo)

1.

ordino

in Reih u. Glied aufstellen, in Reihen bringen [ milites; copias; agmina ]

2. Hor.

ordino

in Reihen anpflanzen [ arbusta sulcis ]

3. übtr

ordino

ordnen, in einer gewissen Reihenfolge aufstellen [ publicas res in ihrer Reihenfolge darstellen; annos seine Jahre zählen; partes orationis; magistratūs die Reihenfolge der Beamten feststellen; diem gut, geschickt einteilen ]

4.

ordino

regeln [ artem praeceptis; provincias; pacem inter eos abschließen ]

5. (Beamte)

ordino nachkl.

in ein Amt einsetzen [ consules in futurum annum; candidatum ]

6. (ein Amt)

ordino

vergeben [ magistratūs in plures annos ]

7. JUR

ordino nachkl.

abfassen, aufsetzen [ testamentum ]

8. spätlat

clericum ordinare

zum Priester weihen

9. mlt.

militem ordinare

zum Ritter schlagen

ōrdinātim ADV (ordinatus)

1.

ordinatim

reihenweise

trabes ordinatim structae

2. MILIT

ordinatim

gliedweise

ōrdinātiō <ōnis> f (ordino)

1.

ordinatio

Ordnung; Anordnung, Regelung

2.

ordinatio

Amtseinsetzung, Bestallung

3. Eccl.

ordinatio

Ordination eines Priesters; Bischofsweihe

ōrdinātor <ōris> m (ordino)

1. Sen. JUR

ordinator

Einleiter eines Prozesses [ litis ]

2. (August.)

ordinator

Ordner

summus ille creator ordinatorque

ōrdinātus <a, um> ADJ (ōrdinō)

ordinatus

geordnet, ordentlich, regelmäßig

ōrdinārius <a, um> (ordo)

1.

ordinarius

ordnungsgemäß, ordentlich [ consilium ]

2. Sen.

ordinarius

vorzüglich

ōrdior <ōrdīrī, ōrsus sum> (verw. m. ordo)

1.

ordior

anfangen, beginnen [ orationem; fabulam; defensionem; bellum; reliquas res; reliquos die Lebensbeschreibungen der übrigen; loqui; de alqa re disputare; (alqd ab alqo o. a re etw. mit jmdm. o. mit etw.) omnia a Iove ]

2.

ordior

zu reden beginnen, anheben

unde ordiar?

ordior poet

reden, sprechen, sagen

sic Iuppiter orsus

miranti sic orsa dea (zu jmdm.: alci)

sardīna

→ sarda

Véase también: sarda

sarda <ae> f nachkl.

sarda

Sardelle, Sardine, Hering

fodīna <ae> f (fodio) nachkl.

fodina

Grube, Bergwerk

orcīnus, orcīvus <a, um> (Orcus) nachkl.

orcinus

Toten- [ liberti testamentarisch Freigelassene; senatores nach Cäsars Tod, nämlich durch sein Testament, in den Senat gekommene ]

crīnāle <lis> nt (crinis) Ov.

crinale

Haarschmuck