erschlagen, niederhauen, töten, umbringen [ hospitem; ad unum omnes; alqm inermem; copias hostium; fratrem in conspectu patris; alqm suis manibus; alqm veneno ]

3. poet übtr

occido

peinigen, quälen, martern [ alqm rogando, legendo; alqm fallaciis suis ]

4.

occido

zugrunde richten, verderben

occidit se et eum, quem defendit

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

occido

niederfallen, hinfallen [ in glacie ]

alii super alios occiderunt

2. (v. Gestirnen)

occido

untergehen

sole occidente

bei Sonnenuntergang

ab orto usque ad occidentem solem

3.

occido

tot niederfallen, im Kampf fallen [ in bello pro patria ]

4.

occido

zugrunde gehen, umkommen

5.

occido

verloren gehen, verschwinden, untergehen

occidit spes

ist dahin

beneficia occidunt

sind verschwendet

ornatus mundi occidat

ne sacrorum memoria occideret Cic.

oculorum lumen occidit

vita occidens

Lebensabend

occīdiō <ōnis> f (occido²)

occidio

Niedermetzelung, Vernichtung

occidione occidere copias

völlig vernichten

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

latín

Traducciones de „occidisset“ en el diccionario latín » alemán (Ir a alemán » latín)

occidēns <entis> m (eigtl. Part. Präs. v. occido¹) sol

1.

2. nachkl. meton.

oc-cidō1 <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

2. (v. Gestirnen)

3.

4.

5.

occiduus <a, um> (occido¹) poet; nachkl.

1.

2. meton.

3. übtr

oc-cidī1

perf v. occido

Véase también: oc-cīdō , oc-cidō

oc-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (ob u. caedo)

1. vorkl.

2.

3. poet übtr

4.

oc-cidō1 <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

2. (v. Gestirnen)

3.

4.

5.

occīdiō <ōnis> f (occido²)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

oc-cidī¹

oc-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (ob u. caedo)

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)