Traducciones de „nocēs“ en el diccionario latín » alemán

nocēns <Gen. entis> P. Adj. zu noceo

1.

nocens

schädlich, verderblich [ aurum ]

2.

nocens

schuldig, verbrecherisch, strafbar [ reus ]; ruchlos [ victoria ]

nocens Subst m

der Schuldige, Übeltäter

Véase también: noceō

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

nocuus <a, um> (noceo) Ov.

nocuus

schädlich

Anaces <cum> m

Anaces

die Schirmherren, Beiname der Dioskuren (Kastor u. Pollux)

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal